-
1 аудитория рекламы
Advertising: advertising audience -
2 аудитория рекламы
necon. Werbeberührte, Werbebezogene, Werbegemeinte -
3 аудитория средства рекламы
Advertising: medium audienceУниверсальный русско-английский словарь > аудитория средства рекламы
-
4 advertising audience
1) Кино: рекламная аудитория2) Реклама: аудитория рекламы -
5 Werbegemeinte
сущ.экон. аудитория рекламы, круг лиц, которым адресована реклама, рекламная аудитория -
6 Werbebezogene
сущ.1) экон. аудитория рекламы, лица, которым адресуется реклама, потенциальные покупатели, потенциальные потребители2) патент. "адресат" рекламы3) бизн. лица, к которым адресуется реклама -
7 Werbeberührte
сущ.экон. аудитория рекламы, круг лиц, охваченных рекламой -
8 Target Group
Пиар целевая группа целевая аудитория рекламы Основная категория получателей рекламного обращения, потенциальные покупатели рекламируемого продукта.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > Target Group
-
9 audience
сущ.1) общ. публика, аудитория, зрители (в театре, на концерте, на лекции и т. д.)to attract [draw\] an audience — привлекать внимание публики; собирать аудиторию
Syn:See:2) общ. аудиенция ( официальная встреча с очень важной персоной)to give [grant\] an audience — давать аудиенцию
The queen granted us an audience. — Королева назначила нам аудиенцию.
Syn:3) аудитория, зрители, слушателиа) СМИ (общее число лиц, которые являются потребителями для какого-л. средства массовой информации)TV [radio\] audience — аудитория телевизионного [радио-\] вещания
magazine audience — аудитория журнала, журнальная аудитория
to identify audience — [определять, устанавливать\] аудиторию
See:advertising audience, broadcast audience, cable audience, network audience, household audience, holdover audienceб) рекл. (общее число лиц, которые могут воспринять рекламное сообщение)preselected audience — выбранная [отобранная\] аудитория
See:audience composition, audience duplication, audience selectivity, audience accumulation, audience builder, target audience, audience research, average audience, bedrock audience, business audience, cinema audience, downscale audience, expanding audience, household audience, intended audience, gross audience, one-issue audience, outside audience, pass-along audience, available audience, receptive audience* * *общее число лиц, которые могут воспринять рекламное сообщение, распространяемое с помощью средств распространения рекламы -
10 cumulative audience
рекл. совокупная [накопленная\] аудитория, (совокупный) охват (накопленная средством распространения рекламы за определенный промежуток времени; слушатели или зрители учитываются только 1 раз независимо от того, сколько раз они находились под воздействием рекламы)Syn:See:* * ** * *общее число лиц, охваченных в результате публикации объявлений в последовательных номерах изданий или регулярной передачи рекламных программ в средствах вещания abbr cume -
11 net unduplicated audience
рекл. аудитория-нетто (общее число домохозяйств, зрителей или слушателей, охваченное за данный период времени определенной рекламой, с исключением случаев дублирования одного средства распространения рекламы другим)Syn:See:* * *величина рекламной аудитории с поправкой на исключение случаев дублированного воздействия различными средствами распространения рекламыАнгло-русский экономический словарь > net unduplicated audience
-
12 admass
1 (a) массовый; рассчитанный на массового потребителя2 (n) демагогическая пропаганда; легковерная аудитория; легковерные массы; публиа на которую рассчитана реклама* * *публика, поддающаяся влиянию рекламы* * *[ad·mass || 'ædmæs] n. жертва рекламы, люди подпадающие под влияние рекламы* * *1. сущ.; разг. 1) публика, поддающаяся влиянию рекламы, пропаганды и т. п. 2) реклама в средствах массовой информации 2. прил. пренебр. рассчитанный на обывателя, массовый -
13 consumer audience
1) марк. потребительская аудитория (совокупность потребителей определенного товара (услуги); эта аудитория обычно является целевой аудиторией рекламы данного товара)We genuinely appreciate feedback from our consumer audience. — Мы искренне ценим отклики от наших потребителей.
Use this magazine to target the right consumer audience. — Этот журнал позволит вам обратиться именно к вашей потребительской аудитории.
See:2) марк. аудитория конечных потребителей, конечные потребителиThis information is intended for a consumer audience; here you will find research about common conditions of the eye, tips on lens care, helpful information on eye surgery and more. — Эта информация предназначается для конечных потребителей; здесь представлены исследования на предмет типичных глазных расстройств, советы по уходу за контактными линзами, полезная информация по хирургии глаза и т. д.
Syn:See: -
14 at-home audience
рекл. домашняя аудитория (аудитория слушателей или зрителей программы или рекламы, находящихся дома)Syn:Ant: -
15 out-of-home audience
рекл. аудитория вне дома* (аудитория слушателей или зрителей программы или рекламы, находящихся вне дома, напр., по дороге домой или на работу, на работе и т. п.)Ant:See: -
16 receptive audience
марк. восприимчивая [благодарная\] аудитория (наиболее доступная для внушения, принятия информации (рекламы) аудитория)See: -
17 target audience
целевая аудитория [группа\]а) марк. (часть рекламной аудитории, на которую нацелена конкретная рекламная кампания; напр., целевой аудиторией рекламы памперсов являются родители маленьких детей)б) СМИ (часть аудитории читателей, на которую нацелено редакционное содержание определенной публикации; напр., целевой аудиторией статьи о финансовой стратегии являются инвесторы)The final test of a questionnaire is to try it on representatives of the target audience. — Заключительным тестом вопросника является попытка опробовать его на представителях целевой аудитории.
Syn:See:
* * *
целевая аудитория: группа людей, на которую направлена данная реклама. -
18 potential audience
общая рекламная аудитория, которую можно потенциально охватить при помощи определенных средств распространения рекламы -
19 reach
- проект REACH
- охват аудитории
- охват
- область действия
- область влияния
- зона досягаемости
- достигать
- длина плеча
- вынос стрелы (крана)
- бьеф
бьеф
Водное пространство, прилегающее к водоподпорному сооружению;
выше подпорного сооружения - верхний Б.,
ниже сооружения - нижний Б.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бьеф
Часть водотока, примыкающая к водоподпорному сооружению
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
вынос стрелы (крана)
вынос стрелы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
длина плеча
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
зона досягаемости
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
область влияния
охват
простираться
достигать
охватывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
область действия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
охват
Число лиц, до которых средство распространения рекламы доносит (actual reach) или может донести (potential reach) рекламное сообщение.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
охват аудитории
Это величина, которая определяет аудиторию, которая видела или слышала рекламу в ходе кампании. В медиаплане охват может быть представлен в двух показателях: как аудитория, которая видела рекламу n раз ( reach ( n)), и как аудитория, которая видела рекламу не менее n раз ( reach ( n +)). Особо выделяется показатель reach (1+), представляющий собой число людей из потенциальной аудитории, которые видели или слышали рекламу не менее одного раза. В случае одноразовой трансляции показатели rating, reach (1) и reach (1+) совпадают. Перед рекламодателем может встать необходимость выбора конкретного медианосителя из числа возможных. В этом случае при прочих равных условиях важное значение приобретают стоимостные характеристики.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
проект REACH
проект «Ресурсы для здоровья детей»
Общественная организация США.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
- проект «Ресурсы для здоровья детей»
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reach
-
20 admass
['ædmæs]1) Общая лексика: демагогическая пропаганда, рассчитанный на массового потребителя, легковерные массы, массы, легко поддающиеся влиянию рекламы, пропаганды, рассчитанный на обывателя2) Разговорное выражение: демагогическая пропаганда3) Британский английский: публика, на которую рассчитана реклама4) Кино: легковерная аудитория5) Презрительное выражение: массовый6) Неодобрительно: реклама, рассчитанная на массы7) Реклама: рассчитанный на массового потребителя (о рекламе)8) Макаров: массы, легко поддающиеся влиянию пропаганды (и т. п.), массы, легко поддающиеся влиянию рекламы (и т. п.), рассчитанный на легковерного обывателя (о рекламе пропаганде и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Аудитория (значения) — Аудитория (лат. audientia место для слушания): Аудитория помещение для слушания лекций, докладов. Аудитория группа слушателей лекции или доклада. Аудитория, или Публика совокупность людей (слушателей, зрителей или читателей), являющихся… … Википедия
Аудитория — ж. 1. Помещение, предназначенное для чтения лекций, докладов и т.п. 2. Слушатели лекции, доклада и т.п. 3. Контингент потребителей печатной, радио и телевизионной информации, рекламы и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АУДИТОРИЯ СМИ — совокупность получателей сообщения, общего для всех ее членов. А. может представлять собой социальную группу и тогда обладать характеристиками: локализована в пространстве и во времени, имеет внутреннюю структуру и предполагает взаимодействие ее… … Социология: Энциклопедия
Эффективность интернет-рекламы — является одним из предметов анализа интернет маркетинга. Содержание 1 Показатели эффективности 2 Где брать данные? … Википедия
целевая аудитория — Аудитория, на которую, в первую очередь, нацелено рекламное обращение (потенциальные потребители или лица, способные оказать влияние на решение о покупке). Понятно, что у рекламы гигиенических прокладок целевая аудитория – женщины. А вот… … Справочник технического переводчика
Недельная (месячная) аудитория — Постоянная аудитория посетители сайта, которые регулярно посещают сайт с некоторой периодичностью в течение заданного времени, например, недельная аудитория – все, кто посещает сайт минимум раз в неделю.[1]. Определяется показателем частота… … Википедия
Целевая аудитория сайта — Целевая аудитория сайта, целевая посещаемость, целевые посетители сайта группа интернет пользователей, на которую сфокусировано содержание сайта; круг посетителей, заинтересованных в информации, товарах или услугах, представленных на сайте.… … Википедия
Потребители рекламы — в РФ юридические или физические лица, до сведения которых доводится или может быть доведена реклама, следствием чего является или может являться соответствующее воздействие рекламы на них. См. также: Потребители Рекламная аудитория Финансовый… … Финансовый словарь
Пересекающаяся рекламная аудитория — общая аудитория для нескольких носителей рекламы … Реклама и полиграфия
ГРАФИК РЕКЛАМЫ, ПУЛЬСИРУЮЩИЙ — неравномерное размещение рекламных обращений в рамках временного периода. Так, на год можно запланировать 52 публикации – либо по одной в неделю, либо по пульсирующему графику в виде нескольких концентрированных всплесков. Считается, что в ряде… … Большой экономический словарь
Список СМИ Вологодской области — Содержание 1 Областные СМИ 1.1 ТВ 1.2 Радио … Википедия
